događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Piše: Sonja Smolec
Zahvaljujući prijateljima koji su me pozvali u goste, imala sam prilike nekoliko puta posjetiti Izrael.
U prosincu 2009. u vrijeme Hanuke, posjetila sam Izrael. Moj prvi susret s izraelskom carinskom, ponešto rigoroznijom kontrolom, ni u jednom trenutku nije bio neugodan. Naprotiv.
Let bez presjedanja trajao je četiri sata. U avionu sam, naravno, dobila košer hranu.…
Piše: Juli Zeh
Prijevod: Aleksandra Brnetić
Balkan je poput horizonta. Što se mi više približujemo, to nam se on više udaljuje. Gledano iz Austrije, Balkan počinje već na slovenskoj granici. Za Slovence je Hrvatska najzapadnija zemlja Balkana. Pitate li jednog Hrvata za Balkan, pokazat će vam na sve strane svijeta: Balkan je tamo u Bosni! Bugarska je Balkan, također i Madžarska! Rakija u podne, netočni autobusi, žene s lošim zubima? Ne, Hrvatska nikad nije bila Balkan pa nije ni danas. Tko danas putuje u Hrvatsku, kreće na ekspediciju u zemlju koja je na granici između jučerašnjice i današnjice. Kao da su se u sjećanju Zapadnog …
MERIAN –časopis o putovanjima te ugledni mjesečnik koji izlazi u Hamburgu, u svesku od lipnja na naslovnici donosi fotografiju našeg Raba, a unutra je, na punih 147 stranica, bezbroj predivnih fotografija i opisa primamljivih ciljeva u Hrvatskoj.
MERIAN piše o predivnim otocima, obali, kulturi i našim ljudima. –Hrvatska nam je blizu. U sredini Europe. Puna je pripovijesti i povijesti. Hrvatska je jednostavno perfektan cilj za odmor u kojemu je sunce zajamčeno …stoji između ostalog u uvodniku urednika Andreasa Halaschka. Nije ovo prvi svezak koji MERIAN posvećuje Hrvatskoj. Prvi puta je to učinio daleke 1960. posvetivši ga Dalmaciji, potom 1970., 1973., zatim 1989. i 2003.…
HRVATSKA KULTURNO-UMJETNIČKA I SPORTSKA ZAJEDNICA SUDJELOVALA NA FESTIVALU NACIJA U BERLINSKOJ OPĆINI CHASRLOTTENBURG-WILMERSDORF
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Promjenjivo, berlinsko vrijeme koje je s kraja tjedna po temperaturama i kišnim periodima više nalikovalo proljetnom ožujku ili travnju nego li kraju ljetnog lipnja, nije uspjelo pokvariti odličnu trodnevnu, uličnu zabavu …26-tu po redu …u organizaciji berlinske općine Charlottenburg-Wilmersdorf. Zabavu je u petak otvorila gradonačelnica ove općine, Monika Thiemen. Pojavila se i na štandu kao i uz pozornicu i za vrijeme subotnjeg nastupa fokloraša Hrvatske kulturno-umjetničke i sportske zajednice Berlin koju vodi predsjednik Željko Matić, a koja je na ovoj manifestaciji sudjelovala do sada već desetak puta. Folklorna sekcija Hrvatske zajednice koju vode Eva Lukić i Renata Radoš dostojno je prezentirala hrvatsku …
BERLIN ZAHVALIO PRVOJ GENERACIJI MIGRANATA NA RADU I TRUDU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Svečanim skupom u zgradi općine, poznatoj Rothe Rathaus, Berlin je, preko gradonačelnika Klausa Wowereita i drugih zaduženih za povezanost i integraciju stranaca u njemačko društvo, zahvalio prvoj generaciji migranata na njihovom radu i doprinosu razvitka i izgradnje njemačkog društva. Program svečanosti je vodio Günther Pienning, povjerenik berlinskog senata za integraciju i migracije. Skupu je nazočila i Carola Bluhm, senatorica za integracije i migracije berlinskog senata. Ovom svečanošću obilježena je 50-godišnjica od dolaska prvih migranata u Berlin.
– Radujem se da mogu ovim putem, svim migrantima prve generacije, zahvaliti za njihov doprinos. Vi ste pomogli razvoj njemačke privrede ali ste i svojom kulturom, društvima, gastronomijom, upotpunili mnogostranost našeg grada …rekao je gradonačelnik Wowereit …
ZAVIČAJNI KLUB “BROĐANI” SUDJELOVAO NA “KIEZ INTERNATIONAL 2011.”
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Zavičajni klub “Brođani” Berlin e.V sudjelovao je na dvodnevnoj uličnoj fešti naziva “Kiez International 2011.” u organizaciji kulturnih udruga berlinske četvrti Neukölln. U ovoj tradicionalnoj manifestaciji sudjelovalo je više od četrdeset raznih, berlinskih društava i udruženja. ” Brođanima” je ovo drugo po redu sudjelovanje na ” Kiez International”. Zabava je održana na Richardplatzu, u neposrednoj blizini Hertzbergstrasse gdje berlinski “Brođani” imaju svoje prostorije. Tako im je “Kiez International” u stvari, u susjedstvu. Posjetili smo ovu zabavu i naše “Brođane” kod njihova štanda prepoznatljiva po bojama hrvatske zastave. A na štandu …Ivan, Neda, Barica, Ivan, Liza, Marina, Dragan … …
S MARIJANSKOG HODOČAŠĆA HRVATA SJEVERNE REGIJE NJEMAĆKE U HILDESHEIM GDJE JE MISNO SLAVLJE PREDVODIO DON ANĐELKO KAĆUNKO
tekst i foto: Sonja Breljak
Hildesheim/Lijepo vrijeme, misno slavlje i lijep hodočasnički ugođaj, druženje i pjesma, obilježili su i ovogodišnje, tradicionalno hodočašće Hrvata Sjeverne Njemačke u Hildesheim. Jedno je to od hodočašća koja se na Duhovski ponedjeljak organiziraju među Hrvatima Njemačke. Ovo, u Hildesheim organizira se već dugi niz godina, točnije od 1981. godine i slijedi obično kao svojevrsna kruna vjerskih susreta prije ljetnih odmora a nakon što se brojni vjernici vrate osnaženi u vjeri iz Marijanskog svetišta u Lourdesu ili u Fatimi. I ove godine je hodočašće Mariji u Hildesheim okupilo brojne Hrvate Sjeverne Njemačke, prema procjeni …oko 500 -6oo vjernika. A pristigli su pojedinačno ili organizirano, zajedno sa svećenicima…
München/ Prema priopćenju za javnost Hrvatskog svjetskog kongresa u Njemačkoj, u subotu, 11. lipnja 2011.god. okupilo se više od 1500 Hrvata na glavnom gradskom trgu „Odeonsplatz” u Münchenu, prosvjedujući protiv presudu ICTY-a u Den Haagu. Prosvjedni skup protekao je u mirnoj i dostojanstvenoj atmosferi …stoji u Priopćenju HSKNJ-a.
Na skupu su govorili: fra Tomislav Dukić … koji je održao kratku molitvu i blagoslov … potom i Mijo Marić, predsjednik Hrvatskog svjetskog kongresa u Njemačkoj koji je naglasio apsurd, da sada uhićeni Mladić sjedi pred istim sudom kao general Gotovina. …
S TVRTKOM INGRA VIADUKT NA GRADILIŠTU ZRAČNE LUKE U SCHÖNEFELDU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin- Schönefeld/ Zajedno s upravom tvrtke Ingra Viadukt, veleposlanikom RH u Njemačkoj dr. Mirom Kovačem te predstavnicima investitora i zračne luke u izgradnji, kao posljednji smo se provezli novom, četiri kilometra dugom slijetnom stazom buduće berlinske, super moderne zračne luke …danas još uvijek tek gradilišta ili kako bi rekli Nijemci …velike „Baustelle” … koja će nositi naziv zračna luka Berlin Brandenburg International ili skraćeno …BBI „Willy Brandt“. Naime, već od sutra, nova slijetna staza koja ide paralelno s onom sadašnjeg aerodroma Schönefeld, zatvorena je za sve neslužbene prolaske, vozila i ljude. Gotova staza široka 60 metara a debljine okruglo 150 centimetara, čeka zrakoplove i otvaranje „Willy Brandta“ 3. lipnja iduće godine.…
VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE HRVATSKE U NJEMAČKOJ PRIREDILO PRIJAM U POVODU DANA DRŽAVNOSTI
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Bio je to, izvan svake sumnje, vrlo uspješan prijam u povodu Dana državnosti Republike Hrvatske. Prijam je organiziralo Veleposlanstvo RH u Njemačkoj uz potporu Splitsko-dalmatinske županije koju je predstavljao župan Ante Sanader sa suradnicima, te Hrvatske centrale za turizam koju je predstavljao Niko Bulić, direktor Turističke zajednice, te Mate Radić, direktor frankfurtske centrale. I svakako, prijam je organiziran uz značajnu potporu i Nijemaca, jer je proslava održana u prostorijama zastupništva države Nordrhein-Westfalen u Savezu država. Brojni su se, kako s njemačke tako i s hrvatske strane, odazvali ovom prijamu. Tako su domaćini, veleposlanik dr Miro Kovač sa suprugom te pukovnik Marijan Paljević, vojni izaslanik obrane RH sa suprugom, primili, dočekali i rukovali se s oko, 600 uzvanika.…