GOTT SEGNE AFRIKA …NKOSI SIKELEL´IAFRIKA
DEA´S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Berlin/Haare kürzer geschnitten, blond nachgefärbt, die Ausbildung angefangen, kein neues Handy gekauft, vielleicht paar Kilos dazubekommen, ein kleineres Zimmer, ein größeres Bett, die gleichen Freunde – und dazwischen sechs Monate.
Andrea Vidović: DEA’S TAGEBUCH
BRAVO ANDREA!
PLJESAK, SMIJEH, SUZE, DRUŽENJE I PJESMA OBILJEŽILI SU PRVO IZDANJE POLA URE KULTURE U ORGANIZACIJI HRVATSKOG GLASA BERLIN – “MOJIH 365 DANA U AFRICI”
tekst: Sonja Breljak
foto: Anja Breljak /foto album u dnu teksta/
Berlin/ Topla i nekako malena učinila se sinoć dvorana Hrvatske katoličke misije u Berlinu. Ispunili ju brojni mladi i malo stariji berlinski Hrvati. Pljesak, smijeh i suze, druženje, razgovori i pjesma obilježili su prvu POLA URE KULTURE u organizaciji Hrvatskog glasa Berlin. Zablistala je gošća, naša autorica rubrike Dea’s Tagebuch, Andrea Vidović u večeri posvećenoj njenim 365 dana provedenih u Južnoafrićkoj Republici. Zablistala je lijepa riječ …
KONTRASTE
Dea’s Tagebuch ……. Podsjetimo se …objavljeno 14. 10. 2010.
piše: Andrea Vidović
14.Oktober 2010.
Genau einen Monat, nachdem meine Familie und ich ins Auto gestiegen sind um nach Frankfurt/Main zu kommen. Und dann mit den anderen Freiwilligen nach Johannesburg zu fliegen.
Schnell ging die Zeit nicht um.
Man hat jeden Tag sehr deutlich gespürt. Die Arbeit, sehr anstrengend. Freunde und Familie im Herzen, aber tausende Kilometer entfernt.…
THANK YOU SOUTH AFRICA
DEA´S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Berlin/Drei Wochen bin ich schon wieder da. Drei Wochen, die verflogen sind, dass ich keine Zeit hatte traurig zu sein. Aber verwirrt war ich oft. Ich kann es nicht glauben,dass ich wieder da bin. Meine geliebten Gesichter zu sehen, die ich ein Jahr lang nur, wenn überhaupt, über Skype gesehen habe.
Ich habe meine Freiheit wieder, ich falle nicht mehr als Weiße auf. Ich bin, wie jeder andere auch. Mir gefällt das. Keiner sieht mir an, dass ich gerade ein Jahr weg war oder das ich keine Deutsche bin.…
ES WAR MEINE WAHL
DEA´S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Pretoria/Eine lange Zeit ist vergangen seitdem ich das letzte Mal geschrieben habe. Dafür muss ich mich erstmal entschuldigen. Leider …ging mein Internet nicht. Ich kann es nicht glauben …es ist August! Ich hatte Geburtstag.
Die Zeit rennt und ich kann nichts dagegen machen. Ende Juli war ich das letzte Mal auf Reisen. Mosambik war das Ziel. Ein Land, was mich einfach nur verzaubert hat.
Maputo …die Hauptstadt und Tofo. Eine Reise in ein völlig anderes …
BALD BIN ICH WIEDER DA
DEA´S TAGEBUCH
piše: Andrea Vidović
Pretoria/Zehn Monate! ich kann es nicht glauben. Zehn Monate Südafrika. Zehn Monate auf einem anderen Kontinent, in einer anderen Welt …aber erst …wenn man genauer hinschaut, mir macht es Angst zu sehen, dass ich keine Zeit mehr habe.
Aber ich hatte zeit für viele Dinge. Ich habe Freunde gefunden. Ja, ich kann sie Freunde nennen. Ein Land habe ich kennengelernt, welches ich liebe. Ich habe verstanden, was es heißt aus einem Land wie Deutschland zu kommen. Mit meinen Privilegien und…
MEINE GELIEBTE MUTTERSTADT
DEA´S TAGEBUCH
von Andrea Vidović
Pretoria/Meine geliebte Mutterstadt. Ich habe letztens von deinem Alexanderplatz nachgedacht. Sieht er immer noch genauso aus? Wie sehen die Baustellen aus, immer noch da? Fährt die S-bahn eigetnlich wieder regelmäßig? Und die Straßen Berlin? Haben die immer noch so viele Löcher? Wie siehst mit dem Geld aus? Bist bestimmt immer noch so arm, wie vorher? Siehst du, ich denke an dich. Sehr oft sogar. Vermissen natürlich auch! Ich freue mich, wenn ich durch deine Straßen laufe. Sehe, wie anders sie sind im Vergleich zu Pretoria. Meine Freiheit!…
JEMANDEN VERMISSEN
DEA´S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Pretoria/ “Ich vermisse dich!”. Sehr einfach zu sagen aber nicht das gefühl, was man dann hat. Ich kann das gar nicht beschrieben,wie es sich anfühlt jemanden zu vermissen. Aber das gehört zum Leben dazu, hey?
Wenn ich mir meine Großmütter anschaue …Ihre Kinder sind auf der ganzen Welt zerträut. Ach ja, und meine Mutter …die drei Kinder hat auf zwei verschiedenen Kontinenten. Kein gutes Gefühl. Aber ist das auch nicht schön? Man hat jemanden, den man vermissen kann und man selber wird vermisst.…
DIE ANGST
DEA´S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Pretoria/ –Laura, er steht in unserem Zimmer!!! … schrie ich letzte Woche um kurz vor drei Uhr, als ein Mann mit einer Taschenlampe in Lauras und meinem Zimmer stand. Mitten in der Nacht! Wir alleine im Haus!
Laura hatte schon lange geschlafen… ich war hellwach. Eine der schlimmsten Nächte meines Lebens. Lauras Laptop und unsere Handys waren die Beute. Ein Schock für alle. Wie konnte das passieren? Wie konnte jemand ins Haus einbrechen und… das so leicht!?…
FREI ZU SEIN
Pretoria/Hier bin ich wieder. Nach einer sehr langen Zeit habe ich nun Zeit gefunden, um zu schreiben.Hier in Südafrika ist es gerade herbstlich. Die Bäume mit ihren bunten Blättern, die Sonne, die ganze Atmosphäre macht mich glücklich. Ich liebe es durch die Straßen zu laufen. Ich habe mich sogar an die hohen Zäune gewöhnt. Sie sind Alltag. Und um ehrlich zu sein fühle ich mich durch sie auch sicher. Ich habe verstanden, dass es in diesem Land ein Muss ist. Leider.