događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
ŠTORIJE IZ MALOG MISTA
piše: Jadran Šantić Šangarelo
U jedno naše lipo i šesno dalmatinsko misto, poza prvega rata doseli je jedan učitej da bi radi u misnu skulu. Sa sebon je doveja ženu čer i sina oboje roba 14,15 godin, i uselija se u jedan stan koji je bi napravjen za take situacije.
Stan ni bi derutan jerbo su ga učiteji malo duperali, i to zato jerbo se ni jedan ni zadrža više o jedne školske godine. I tako ti se ti naš „Profešur“ …kako su ga u mistu prozvali …čin je iz…
DAS TAGEBUCH AUS AMERIKA
von: Antonija Tustonjić
Wilmington/ Der Tagesablauf war von der Auslandsorganisation vorgegeben und so verging die Zeit an diesem Tag sehr schnell und dann war meine Gastfamilie auch schon da.
Wir machten noch gemeinsame Erinnerungsfotos und fuhren anschließend mit dem Auto in mein neues zuhause, welches ab dem Zeitpunkt an, für ein ganzes Jahr mein neues Heim war.
Die Aufregung und die Euphorie ließen zu keinem dieser Zeitpunkte nach, nein es war als hätte ich in eine Steckdose meine Finger…
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Zahladilo u cijeloj Europi, zatrpalo snijegom. Njemački glavni grad, iako pod niskim temperaturama, ipak još dobro prolazi. Po hladnom danu, hitam podzemnom željeznicom do KuDamm-a. Napuštam brojne tražitelje azila. Hladno brrrr …a ljudi iz cijeloga svijeta, tjerani nekom mukom, opet dolaze, traže sklonište, mole. Azilanti, ratne i ine izbjeglice …posljednja je to statusna stuba ovoga društva. Dobro mi poznata. Danas imam privilegij ……
Piše: Željko Jelavić SBplus
SLAVONSKI BROD – Sredozemna ciklona znakovitog naziva Gabor je, uz sudjelovanje hladne sibirske anticiklone koja je već nekoliko dana iznad nas, donijela značajnije količine snijega i u naše krajeve. Netom formiran snježni pokrivač u jutarnjim satima (3.veljače), zahvaljujući cjelodnevnom i upornom padanju snijega, vrlo brzo “podebljao” se do 26 cm slijedećeg jutra, zatim do 33 cm izmjerenih u nedjelju ujutro, a evo jutros (6.veljače) ga ima 35 cm. Sve ovo vrijeme dnevne temperature…
DRUGI KUT MOTRIŠTA
piše: Rajko Glibo
Da bih mogao poštovati i cijeniti nečiju veličinu, moraš i sam biti netko. Čim nalete na ono „moraš i sam biti netko“ sitne duše to preskaču skrećući u druge vode. Time od sebe odgone napast da su sami nitko i ništa, jer im se to čini baš po „guštu“. Ja za tu misao velikog njemačkog pjesnika Getea zapravo nisam ni znao sve dok i sam nisam postao netko. Otada mi ta misao godi i kao da pojačava u meni snagu pojma netko. Guram se ja tako i naletim na jednu madam kojoj je šest banki pa kao…
foto: Alfred Matijašević
Zimsko je vrijeme. Nedostaje cvrkut ptica (izuzev vrapčiji). Ali, nešto ptica ipak ima – čak i više nego bismo očekivali. Kos, drozd, ševa i šojka više su vezani uz naše šume ili polja, no sada ih se zbog visokoga snijega, može vidjeti i doživjeti i u blizini vrtova, vinograda, voćnjaka i kuća. Jastrebovi su tako i tako uvijek blizu, gdje se može naći po koja neoprezna koka.
…
uvod priredila: Sonja Breljak
Kao što to obično kod nas na Hrvatskom Glasu Berlin i biva …par rečenica, komentar, pjesma, kratak ali intenzivan kontakt, email tamo, email ovamo …i evo nam nove, svježe, tako drage suradnje i suradnice. Pun pogodak! Naime, podno Biokova, iz Podgore koja ovih dana ipak nije pod snijegom, stiže nam komentar i pjesma od Dubravke Borić. I kratak pogled bi dovoljan primjetiti, osjetiti …svježinu i ljepotu stihova što nam ih za čitanje i za objavu ustupi autorica. Dubravka Borić veze predivan vez poezije na čakavskom narječju. Jednako su zanimljivi na čakavici Dubravkini stihovi kao i oni drugih autora u Dubravkinom prijevodu …
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
foto: Alfred Matijašević
Stružec/Moji prijatelji labudovi nisu dolazili na hranilišta još od prije ovoga snijega. Ako i jesu, nisu više prilazili ljudima, mada su ljudi s djecom dolazili gledati ih svakoga dana. Čak i iz daljih ulica. Od Nove godine i pucanja, jako su se bojali ljudi. Zato sam im nasipala kukuruze na travu i otišla. Kad sam bila malo dalje, izašao je Paša iz vode i za njim i drugi. Jeli su. Paša me gledao …ili se to meni tako činilo …nekim tužnim…
SKOK U HLADNU VODU
piše: Mirela Bajlović Marasović
Plaški. Prošlo je tjedan dana od kad je mama otišla u Njemačku …a imali smo osjećaj da je prošla godina …vrijeme nikako nije prolazilo. Nismo imali nikakvih obaveza, nismo išli u školu, nismo se s nikim ni družili …jer svi drugi su bili u školi, većinom dana smo šutjeli, nije nam bilo ni do razgovora, ni veselja …tata se strašno povukao od kad je mama otišla …do duše, nastojao je ispuniti prazninu koja nam se svima uvukla u srce, ali to nije bilo lako……
