DAS TAGEBUCH AUS AMERIKA
von: Antonija Tustonjić
Wilmington/Ja, und ich freue mich natürlich auf mein “High School Diploma” …vorausgesetzt ich meistere meine Prüfungen mit Bravur. Also ich musste mich ordentlich zusammenreißen, was mir nicht ganz so gelang, weil meine Gedanken immer noch bei den traumhaften Erlebnissen, die ich mit meiner Familie zu meinem Geburtstag erlebt hatte, kreisten. Zu beeindruckend waren die Bilder in meinem Kopf, um das ich mich auf die bevorstehenden Prüfungen konzentrieren könnte. Immer wieder blickte ich in …
07 KOLUMNE
Kolumne iz života Hrvata u Njemačkoj
Napisali Sonja Breljak i Emil Cipar
LISTA HRVATSKIH LOPOVA
TRN U OKU
piše: Mirko Omrčen
Lopovima će najveća kazna biti što će ostati bez novca i imovine. ( Ivo Josipović )
Unatoč dugotrajnosti vladavine obiju frakcija nekadašnjeg SKH , dugotrajnosti koja bi inače svakoj sposobnoj vladi omogućila ostvarenje gospodarskih planova i oporavka nije se uspjelo urediti gospodarstvo i od Hrvatske učiniti gospodarski prosperitetnu zemlju, time i zemlju blagostanja za njene građane. Dugogodišnja vladavina HDZ-a i SDP-a , suprotno…
TRUD KOJI SE ISPLATI
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
tekst i fotografije (u dnu teksta): Marija Matijašević
Stružec/ Dočekala sam subotu i …radujem se suboti! Već tri dana prije pripremam materijal za radionice “Košarica” u Strušcu. Odlazim u Sisak po šljokice, po trakice, sapune …samo pribadača je teško nabaviti. U selu sam sve sapune pokupovala. Kaže prodavačica ...nikada nije toliko sapuna prodala! Kupujem i ljepila i lakove za “dekupaž”. I tako …kako je došla subota, ni san nema mira, jer subota je teška i aktivna. Dvije radionice i nastup folklora u Popovači.…
UZALUD VAM TRUD SVIRAČI
KORIZMA: UZALUDNO I STVARNO ODRICANJE
PUT ISTINE
piše: Dražen Radman
U korizmi – jedni se odriču čokolade, drugi se odriču chipsa, treći kolača, četvrti capuccina, peti kave, šesti kruha za ručak, sedmi jaja za večeru, osmi bureka s mesom, deveti sedam cigareta, deseti duple čašice nekog ljutog pića, jedanaesti jedne omiljene serije, dvanaesti gotovo svih psovki, trinaesti klađenja subotom, četrnaesti Lige prvaka utorkom, petnaesti poker aparata srijedom, šesnaesti ljutnje na političare, sedamnaesti ljutnje na punicu, a osamnaesti prigovaranja…
CICA-MICA
KAJ GOD!
piše: Ivek Milčec
Ah, ta treća, penzićka dob u koju, naravno, spadam i sam! Veliju, da se u toj dobi neke životne navike mijenjaju, ali neke unatoč poodmakle dobi ostaju. Moram priznat, da sam oduvijek cijenil i poštoval otvorene, odvažne, kulturne i pristupačne pripadnice nježnijeg spola, pa sam tak ovih dana s posebnom pažnjom posluhnul izvještaj suseda Jure o njegvoj novoj podstanarki koju su klinci iz ulice jednostavno nazvali Cica-Mica.
Na pitanje zakaj baš tak i zakaj baš takvi nadimak… sused reče…
ŽELJKO PROTIV ŽELJKA
KOLUMNA POVODOM
piše: Sandra Marelja-Mujić
Nije nam ni ovaj tjedan bilo lako, bijasmo opet svjedoci okrutnosti ljudske sudbine i nećemo se tako lako oporaviti od pročitanog i viđenog. Da je u patnji spas, učili smo od malih nogu i ovo razdoblje Korizme nas neprestano podsjeća na to, a živi svjedok vjere u tom smislu se pokaza ovaj put jedna hrvatska glumica …eeee, ne ona šta je otišla u karmelit, to je Edita …nego ova šta je provela tri dana spavajući na graniliji ispred nekadašnjeg stana okružena lažnim Vuitton torbama.…
POGLED U BUDUĆNOST
SUDJELOVALI SMO U TESTIRANJU NOVE ZRAČNE LUKE BERLIN BRANDENBURG
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
tekst i foto: Sonja Breljak …foto album u dnu teksta
Berlin/ Na ponudu smo reagirali odmah prvih dana nakon objave od prije više mjeseci koja potom osvanu i na našem portalu. Tako se prijavismo i dobismo “zeleno svjetlo” za jedan od probnih dana novog, budećeg aerodroma, zračne luke Berlin Brandenburg Willy Brandt. Pomislismo …učinit ćemo to i u ime naših čitatelja i baciti pogled u budućnost, par mjeseci prije nego li 3. lipnja bude otvorena nova zračna luka koja će zamijeniti …
DIE ZUGFAHRT
IZ NAŠE ARHIVE
ANJA´S BRIEF
piše: Anja Breljak
anja.breljak@gmx.de
Sarajevo/ Neunzehn Stunden dauert die Zugfahrt von Sarajevo nach München. Mit dem Bus dauert die Reise genauso lange, bis nach Berlin wären es etwa 26 Stunden.
Neben mir saß ein älterer Mann, der seinen Platz nicht mit meiner Mutter tauschen wollte. Mein kleiner Bruder saß auf ihrem Schoß. Ich kann mich nur noch an die Dunkelheit erinnern. Und daran, wie mein kleiner Bruder anfing sich zu übergeben. Der ältere Mann überließ schließlich seinen Platz…
SRETNI TRENUCI
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
Stružec/Sinoć je bila radionica a košarica k´o u priči …sve unikati, sve jedna ljepša od druge. Ima čak i biskupa, časnih sestara i anđela. A druženje do pola noći, od 19, 00 sati. To me tako raduje, da već pola tjedna pripremam materijale. A sve materijale sama kupujem. Dobro da sam ponijela puno ukrasa iz Berlina, ali i tome će doći kraj, ovdje se takvi ukrasi teško nađu, a za pribadače da i ne pričam. Sinoć smo započele “dekupaž”, to je tehnika sa salvetama koje se lijepe na razne predmete. Radovi lijepi k´o u priči. Sjećam se nekadašnjih radionica u…
DAS SCHULSYSTEM IN “AMILAND”
DAS TAGEBUCH AUS AMERIKA
von: Antonija Tustonjić
Wilmington/Hallo liebe treue Freunde von Hrvatski Glas Berlin, nun sind schon wieder einige Tage, ja sogar Wochen vergangen und ich habe vieles Neues zu berichten. Unmittelbar nach der Abreise von meiner Mama und meiner Cousine Anki, standen 7 große Schulprüfungen an, und wie es halt in „Amiland“ ist,-ich berichtete Euch ja bereits in meinem Tagebuch einiges über das Schulsystem der Amerikaner, doch muss ich noch einmal kurz ausholen und euch ein wenig mehr …